Dos mujeres de 90 años, Bertha y Betty, habían sido mejores amigas toda la vida.
Cuando estaba claro que Bertha se estaba muriendo, Betty la visitaba todos los días.
Un día Betty le dijo: «Bertha, a las dos nos ha gustado jugar al softball toda la vida, y jugamos durante todo el instituto. Por favor, hazme un favor: Cuando llegues al cielo, de alguna manera debes hacerme saber si allí hay softball femenino».
Bertha miró a Betty desde su lecho de muerte y le dijo: «Betty, has sido mi mejor amiga durante muchos años. Si es posible, te haré este favor».
Poco después, Bertha falleció.
Unas noches más tarde, Betty fue despertada de un sueño profundo por un destello cegador de luz blanca y una voz que la llamaba: «Betty, Betty».
«¿Quién es?», preguntó Betty, incorporándose bruscamente. «¿Quién es?»
«Betty – soy yo, Bertha.»
«Tú no eres Bertha. Bertha acaba de morir».
«Te digo que soy yo, Bertha», insistió la voz.
«¡Bertha! ¿Dónde estás?»
«En el cielo», respondió Bertha. «Tengo una noticia muy buena y otra un poco mala».
«Cuéntame primero las buenas noticias», dijo Betty.
«La buena noticia», dijo Bertha, «es que hay softball femenino en el cielo. Mejor aún, todas nuestras viejas amigas que murieron antes que yo también están aquí. Incluso mejor que eso, todas somos jóvenes de nuevo. Mejor aún, siempre es primavera y nunca llueve ni nieva. Y lo mejor de todo es que podemos jugar al softball todo lo que queramos y nunca nos cansamos».
«Es fantástico», dijo Betty. «¡Está más allá de mis sueños más salvajes! ¿Y cuál es la mala noticia?».
Bertha responde,
«Vas a lanzar el martes».